琴声基本称得上悠扬，可见拉琴的人下过一番功夫。但偶尔，也会跳出一两个显得不那么和谐的杂音。这又表示，拉琴的人，在这方面，可能真的缺乏天赋。

这琴声，太熟悉了！

除了他，还有谁？

安娜的心因为突然欢喜猛地跳动，飞快跑到窗户边，看见丈夫站在窗外，正认真地拉着小提琴。

她抬手捂住嘴，用不敢置信的眼神望着他。

卡列宁在继续拉破了一个音后，仰头看她，朝她无奈地笑了笑，丢下琴和弓。

“亲爱的，你离家半个月了。我很想你们，所以来接你和孩子们了。”他继续仰头凝视着她，微笑道。

“我和孩子们也想你，阿列克谢……”

他的眼睛亮了，笑意更是浓重。

“安娜，下午你不在的时候，我从维阿多先生那里学了点可以让妻子离不开丈夫的法子。我急着想试一试。但是在试之前，你能允许我爬窗进来吗？谢廖沙给我出了这个主意，说这样能给你一个惊喜。但是我现在真的等不及再绕一个大圈从门里进房间了。”

安娜笑，探身出去，朝他伸出手，拉他攀着铁栅栏，爬进了窗户。

他刚站定，安娜就说道：“阿列克谢，我想向你道歉，不管什么缘故，我都不该丢下你自己带着孩子们走掉的，请你原谅我的任性……”

“哦不不，亲爱的，不必向我道歉，”卡列宁笑，“维阿多先生教我的第一个方法，就是要把妻子宠爱得完全不讲道理。这样即便她闹着要离开，最后也会因为别人无法忍受她的满身缺点而回家。现在你还知道向我道歉，这就表示我做得还不够。”

安娜知道他在开玩笑，但听他用这样一本正经的语气说出这样的话，还是笑得不能自持。最后她终于忍住笑，扬起下巴：“那么如你所愿，我不但收回刚才的道歉，并且要求你向我道歉，因为你竟然这么晚才来巴黎接我和孩子们！”

“好的，亲爱的，但在道歉之前，先让我吻一下你，我已经半个月没有碰到你了……你不知道我有多想你……”

他拥她入怀，低头吻住了她。