“啊？”

“怎么？”胤礽一眼横过去：“很难吗？”

“不是……不过爷您要那个做什么？”

“让你去找便去找，废话那么多干嘛。”

施世范摸摸鼻子，笑着领了命。

要找本书自然不难，去使团一问就有了，第二日胤礽就拿到了手，直接翻到了叙述自己的那段出来看，法兰西语如今胤礽已经驾轻就熟，看起来完全不费力气，当下就轻眯起了眼。

“爷可是看出什么来了？”施世范低声问他。

“法兰西语不管是与满语汉语都差了十万八千里，这句话要怎么译其实都可以，说是十全十美自然也行，完全看译的人是怎么想的了。”

“按理说这是给皇上看的书，选这样的词形容您多半要斟酌一番，”施世范说着面露诧异之色：“难道是有人故意的？”

胤礽笑了：“再去查查这书是谁给译的。”

“小臣明白。”

畅春园，礼部办公处一隅。

朱红色的大门半敞着，桌案前胤祉正埋头写着帖子，一直到脚步声响起才抬起头。

看到突然进门来的胤礽，胤祉面露诧异之色，当下就要问安，被胤礽摆摆手打了断。

“不方便就别忙活那些虚礼了，”胤礽走上前来，随意翻着他散落了一桌的书和公文，徐徐开了口：“三弟最近可还好？”

“谢二哥关心，臣弟很好，”胤祉心生疑虑：“二哥？您是不是有话要问臣弟？”